Traducciones en francés

Soy francesa nativa que lleva veinte años en España..Considero que me sé muy bien todos los matices de las dos lenguas sin ningún problema...ponga me a prueba!!