Tengo 36 años, se hacer un poco de todo, desde reparar un ordenador a hacer un mueble o cuidar a un niño (tengo dos hijos, mas movidos que yo, que ya es decir). En los últimos 6 años he trabajado en el extranjero, de ahí que también hable ingles fluidamente, aunque estoy intentando establecerme en Granada, ya que es la ciudad en la que resido junto con mi familia.
Soy una estudiante de Traducción e Interpretación en mi tercer año de carrera. Especializada en jurisdicción traduzco del francés al español o viceversa. También puedo traducir del inglés al español textos de carácter general. He publicado un libro, he estado viviendo un año en Francia y he trabajado esporádicamente como intérprete en una notaría. Soy perfeccionista y me gusta rematar los textos que escribo haciendo varias revisiones.
Soy una persona con iniciativa, muy apañada y dinámica, capaz de desarrollar bien las tareas aquí oferecidas. Mis capacidades van desde buena en mantener un hogar, a cuidar de otros, llevar una oficina, enseñar y hasta liderar un equipo.
Soy una traductora española que ha vivido los últimos 16 años en China. Tras finalizar la carrera en el 2002 (donde comencé a estudiar chino), conseguí una beca del gobierno chino (CSC) para estudiar dos años de chino y tres de un máster de Antropología Cultural en la prestigiosa Universidad de Beijing. Imparto clases online desde el 2019, también trabajo en el Instituto Confucio de Granada desde el 2021. Enseño chino a un amplio grupo de edades, desde los 7 hasta los 79 años.
Compagino mi pasión y conocimiento del arte internacional con mi experiencia trabajando con traducciones y con el público en español, inglés, francés e italiano.
Estoy cursando Tercero del Grado de Lengua, Literatura y Cultura Inglesa. Poseo C1 en inglés. Aparte he residido en Londres durante varias etapas de mi vida, allí obtuve O level en inglés.
Soy Cecile, soy Belga, y estoy haciendo practicas en Granada. Hablo cuatro idiomas (Inglés, Español, Francés, Neerlandés) y soy dinámica, adaptándome muy rápidamente y sencillamente a nuevas tareas. ESTOY DISPONIBLE LAS MAÑANAS Y LOS FINES DE SEMANAS.
Resolutivo- Apasionado de la cultura y los idiomas –Hipercapacidad de adaptación y aprendizaje – Acostumbrado a trabajar bajo presión – Habilidad de oratoria – Creativo – Buena presencia, trato agradable, motivación constante.
Graduada en Lenguas y Literaturas Modernas, soy apasionada de los idiomas, la lingüística y muy interesada en dedicarme a la docencia. Experiencia en clases particulares de inglés y francés.
Soy una apasionada de las lenguas, por ello estoy a punto de finalizar el grado de Traducción e Interpretación en la Universidad de Granada. Los idiomas que domino son francés con un nivel avanzado e inglés con fluidez. Además, cuento con el español como lengua materna y domino el catalán de forma hablada y escrita con nivel medio.
Más de 8.380 profesionales de Traducciones en inglés en Villanueva Mesía disponibles para ayudarte en lo que necesites.