Traductora e intérprete de español, francés, inglés, árabe y catalán. Especialidades: traducción general, traducción jurídica y cientificotécnica. Estudios: Grado en Traducción e Interpretación. Máster en Traducción Profesional: especialidad de traducción jurídica y Derecho Comparado.
Hola! Soy Sarah, tengo 27 años y soy nativa francesa. Vivo en España desde hace 3 años, y mi trabajo es la traducción. Soy una persona honesta, seria y encantada con mi trabajo!
Soy traductora autónoma licenciada por la Universidad de Málaga, y traduzco desde el inglés, español y portugués hacia el francés.
Poseo una formación superior multidisciplinar, basada en Humanidades e Idiomas, principalmente Francés y nivel alto en inglés. Mi experiencia profesional está orientada en al atención al cliente en donde he trabajado en varios sectores como Turismo, Inmobiliario y financiero. Al poseer el CAP (Certificado de Aptitud Pedagógica) estoy habilitada para ejercer como Profesora de Francés en Secundaria y Bachiller, labor docente que he ejercido en colegios concertados y privados de la CAM.
Formación académica - Grado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga. 2016 - Máster en Traducción audiovisual: localización, subtitulación y doblaje por el Instituto Superior de Estudios lingüísticos y Traducción - Máster de Profesorado de Enseñanza Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas. 2018 Idiomas - Español: Nativo - Inglés: C1 (avanzado) - Francés: B2 (medio – avanzado) Estancia de 9 meses en Reino Unido (Londres)
Estoy graduada en traducción e interpretación por la Universidad de Málaga y actualmente estoy cursando un máster en traducción e interpretación. Me interesan tanto las traducciones como las interpretaciones (judiciales) Mis lenguas de trabajo son el francés, español, inglés y wolof.
Soy traductor de holandés, inglés y español. Soy bastante activo, tengo dos perros, me encanta el senderismo y la naturaleza. Tengo un proyecto de limpiar espacios naturales que están muy sucios, me encanta el mar, me encanta la vida,... puedo seguir así mucho tiempo la verdad.
Soy una persona responsable, puntual, activa y dinámica en el trabajo en equipo. Tengo muchas ganas de trabajar y, en mi trabajo, me encanta aprender de los demás y soy agradable en el trato con el público. Además, tengo conocimiento en varios idiomas, conocimientos informáticos y dispongo de carnet de conducir.
Traductora/Intérprete con un nivel avanzado C1 en francés. He estado haciendo traducciones en y al francés durante años en una multinacional con sede en París.
Traduccion a realizar en Menorca in situ y oral a un pequeño grupo de turistas franceses. Son dos horas y Habría que hacerla en el restaurante de Binissues cerca de Ferreries. En internet está la ubicación y sería sobre una sesión de astronomía a un pequeño grupo de turistas franceses. La traducción
Más de 3.790 profesionales de Traducciones en francés en Montejaque disponibles para ayudarte en lo que necesites.