Traductora e intérprete de español, francés, inglés, árabe y catalán. Especialidades: traducción general, traducción jurídica y cientificotécnica. Estudios: Grado en Traducción e Interpretación. Máster en Traducción Profesional: especialidad de traducción jurídica y Derecho Comparado.
Hola! Soy Sarah, tengo 27 años y soy nativa francesa. Vivo en España desde hace 3 años, y mi trabajo es la traducción. Soy una persona honesta, seria y encantada con mi trabajo!
Apasionada de los idiomas desde que nací, escritora en mi tiempo libre y traductora y profesora de idiomas como profesión. Me encanta trabajar con diferentes idiomas y culturas y seguir aprendiendo cada día un poco más a través de lo que traduzco y enseño.
Mi interés y ansias por ganar experiencia laboral me lleva a confiar en portales de empleo como este. A mis 23 años, la posesión de un grado en Traducción e Interpretación (Universidad Pontificia de Comillas, Madrid), de un máster en Estudios Ingleses y Comunicación Multilingüe e Intercultural (Universidad de Málaga) y de una titulación propia en Enseñanza de Español para Extranjeros (Universidad de Málaga) hace que mis intereses estén relacionados con los idiomas, la traducción y la enseñanza.
Formación académica - Grado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga. 2016 - Máster en Traducción audiovisual: localización, subtitulación y doblaje por el Instituto Superior de Estudios lingüísticos y Traducción - Máster de Profesorado de Enseñanza Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas. 2018 Idiomas - Español: Nativo - Inglés: C1 (avanzado) - Francés: B2 (medio – avanzado) Estancia de 9 meses en Reino Unido (Londres)
Traductora autónoma de inglés y francés a español. Responsable, dinámica, curiosa y muy activa. Mis servicios de traducción son efectivos y de calidad. Envío de presupuesto sin compromiso.
Amplios conocimientos en Inglés y Francés. Títulos certificados. Experiencia en traducciones de Inglés / Francés a Español. Estancias en el extranjero. Idiomas utilizados durante toda mi trayectoria profesional. Desde 2002. Actualmente colaboro en una Fundación realizando traducciones de Francés a Español. Publicación de textos en Español en periódicos de amplia difusión.
Inglés nivel avanzado: B2 Francés nivel medio: B1 Portugués y Ruso nivel básico: A2 Alemán nivel básico: A1 Transcripción y lectura en Árabe, Hebreo y lenguas cirílicas. · Disponible para trabajar como: Recepcionista, Atención al cliente, Guía Turístico, Camarero, Caja, Mantenimiento, Monitor de ocio y relacionados ·Disponibilidad para viajar en cualquier lugar e incorporación inmediata, con carnet de conducir B.
Soy una persona activa y dinámica. Experta en traducciones y titulada en Traducciones Jurídicas. Nativa en Francés e Inglés.
FRANCESA NATIVA PREJUBILADA 61 AÑOS ACTIVA NIVEL UNIVERSITARIA . TRABAJE EN EL MUNDO DEL TURISMO COMPAÑÍA AÉREA, AGENCIA DE VIAJES TOUR OPERADORES . INTERESADA EN TRANSMITIR Y HACER DE QUERER A MI IDIOMA MATERNO. INTERESADA EN DAR CLASES A NIÑOS ESENCIALMENTE SIN DESCARTAR LOS ADULTOS PRINCIPIANTES Y CON OBJETIVO DE APRENDER MI IDIOMA.
Más de 3.790 profesionales de Traducciones en francés en El Borge disponibles para ayudarte en lo que necesites.