Soy una persona creativa, responsable, trabajadora y bastante perfeccionista! Tengo más de 25 años viviendo y trabajando en los Estados Unidos y España. Me dedico a la enseñanza de inglés y español y una variedad de traducciones. I am creative, responsible, hardworking and a bit of a perfectionist! I have over 25 years of experience living and working in both Spain and the United States, teaching and translating documents including medical, technical, advertisements, real estate, letters, etc.
A través de mis actividades en traducción, periodismo y enseñanza estoy siempre informado sobre los acontecimientos actuales en la sociedad alemana y española y dispongo de una experiencia amplia en el conocimiento y la mediación entre culturas. Tengo una responsabilidad alta en la ejecución y organización de tareas, la colaboración en equipos y en trabajo individual. Dispongo de una amplia experiencia en la enseñanza de alemán, así como en proyectos de amplitud internacional
Soy alemana y traduzco castellano, inglés y alemán. Cuido de animales y personas mayores. Soy una persona muy amable con titulación de traductora y naturópata para seres humanos y animales.
Soy una persona con carisma, ganas de trabajar y experiencia en el sector del turismo y la atención al cliente. Me gusta superarme, me gustan los retos y los desafios. Tratar con las personas es mi punto fuerte, ya que con mis habilidades en las lenguas y el servicio al cliente tengo suficiente confianza para afrontar cualquier problema o adversidad.
Me queda un año para terminar la carrera Traducción e Interpretación, en la que he realizado traducciones generales, literarias, técnicas, económicas, de software y web, así y como transcripciones. Domino SDL Trados, OmegaT, Microsoft Office y Libre Office. Recibí matrícula de honor en Terminología bilingüe (utilizamos SDL MultiTerm) y recibí la mención especial en la categoría Subtitulación en un concurso de la UA. De hecho, me encanta la subtitulación y domino Subtitle Workshop y Aegisub.
Soy traductor e intérprete de alemán e inglés y profesor de ambas materias.
He vivido en Alemania y Dinamarca y tengo un nivel avanzado de inglés y alemán. Soy Ingeniera Ambiental con más de siete años de experiencia internacional en traducción, energías renovables y gestión de proyectos. Si buscas una persona responsable, organizada y creativa, puedes contar conmigo. Además, tengo amplia experiencia en obtención e interpretación de información y siempre cumplo los plazos establecidos.
Traductora para alemán, inglés y francés con más den 15 años de experiencia, tanto en trabajos escritos como verbales y simultáneos. Soy una persona abierta, directa, puntual y profesional.
Licenciado en filología románica. Soy traductor profesional de varios idiomas rápido, eficaz y muy serio con el trabajo.
Más de 2.170 profesionales de Traducciones en alemán en l'Atzúbia disponibles para ayudarte en lo que necesites.