Licenciada en Lenguas Extranjeras con Master en Traducción con experiencia de más de tres años como traductora autónoma freelance. Especialización en Traducción Literaria pero experiencia de todo tipo de texto: desde turísticos-comerciales hasta narrativos-periodísticos. Colaboro como traductora voluntaria para varia ONG y traduzco subtítulos para página webs de aficcionados series españolas inéditas en italiano. Tengo experiencia incluso de revisión y corrección. Uso de cattools.
Soy nativa italiana y vivo en Madrid desde hace año y medio. Soy licenciada en traducción e interpretación y me gusta trabajar de traductora. Tengo muy buen nivel de español e inglés hablado y escrito, y conocimientos de alemán. Soy una chica muy seria y trabajadora, cumplo siempre con mis objetivos dentro de los plazos establecidos y lo que más me llama son los retos que me ponen a prueba, sobre todo si estos están relacionados con los idiomas que he estudiado.
He sido reportero de viajes y fotoperiodista, cocinero y vendimiador, cronista cultural, responsable de comuni- cación dentro de empresas, editor de contenidos y traductor. Un hacedor. Creativo desde que aprendí a atarme los cordones de los zapatos. Valoro la belleza, el detalle y la originalidad. No me arruina el día re exionar sobre el mundo en el que vivimos. Permanezco siempre abierto, atento a ideas frescas y cisnes negros. Busco el éxito mientras la imaginación es joven.
Hola a todos! Me llamo Marcos y tengo 19 años, y estoy en este portal para poder ofreceros mis servicios los cuales domino muy bien. Me considero una persona muy activa y con ganas de poder ayudar, teniendo una amplia flexibilidad intentando adaptarme siempre a vuestras necesidades. Tengo la doble nacionalidad tanto española y italiano, siendo nativo en las 2 lenguas. Por otro lado tengo una gran pasión por la fotografía, llevo ya varios años de experiencia y me considero muy perfeccionista
Hi! Soy una chica bilingüe en inglés (e italiano). Licenciada en Filología Inglesa con Master cursado en UK, donde he vivido 4 años, estudiando y trabajando. He traducido desde esa lengua al español y viceversa desde hace 10 años y también he trabajado en firmas internacionales de habla inglesa por el mismo periodo de tiempo. Es mi vocación y disfruto con la enseñanza, así como con la traducción. En este momento estoy en proceso de convertirme en traductora jurado! Me encantaría poder ayudarte!
Traductora titulada, hablo cuatro idiomas: español, inglés, francés e italiano.
hola! soy traductora calificada nativa italiana. Especializada en traducción audiovisual y en lengua española. Traduzco del español al italiano y viceversa
Soy una traductora profesional de Español e Inglés a Italiano. Soy nativa italiana, pero llevo más de 13 años viviendo en Madrid. Trabajo sobre todo textos técnicos, contratos, turismo y genéricos. Soy muy puntual en las entregas y escrupulosa en la revisión de mis traducciones. Llevo más de diez años dedicándome a esta profesión.
Hola! Hello! Ciao! Bonjour! Me llamo Mari y soy de Andalucia, pero ahora mismo vivo en Liverpool. Estudié el Grado en Lenguas Modernas y sus literaturas en la Universidad de Granada con mención en lenguas romances: Italiano y Francés. Para mejorar mi nivel me fui a vivir Suiza, y a Italia, primero Cerdeña y después Florencia. Hice el Máster para profesores de español para extranjeros de la Universidad Pontificia de Salamanca, y estoy trabajando en como profesora de español, italiano y francés
Soy traductor de habla inglesa nativa profesional en una firma de consultaría en Madrid.Traduzco documentos financieros, jurídicos y fiscales al inglés desde español, francés y italiano. Tengo cuatro años de experiencia a nivel profesional y soy licenciado en derecho con un máster en administración de empresas.
Se trata de hacer una traducción simultánea de unas formaciones que darán nuestros técnicos (italianos) a personal de la planta de IFF (españoles).. Se precisa de alguien con vocabulario técnico como "válvula", "brida", "conector", etc.. La formación tendrá lugar a finales de Septiembre y por una dura
Buenos días.. . Somos una empresa dedicada al mundo de la cosmética y el cuidado capilar.. El de abril tendremos nuestro primer curso dedicado al cuidado del cuero cabelludo; las diapositivas y el material esta todo en español pero la doctora que va ha dictarlo viene directamente de Milán y necesitamo
Más de 1.510 profesionales de Traducciones en italiano en Fuenlabrada disponibles para ayudarte en lo que necesites.