Soy una persona dinámica y siempre dispuesta a aprender; también soy una lingüista y traductora muy cualificada, tanto por mi formación como por mi experiencia.
TRADUCTORA FREELANCE (EN/ES>IT/GR) SOY INTÉRPRETE Y TRADUCTORA AUTÓNOMA ESPECIALIZADA EN TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL, ACCESIBILIDAD EN LOS MEDIOS AUDIOVISUALES Y LOCALIZACIÓN. SI BUSCAS A UNA TRADUCTORA CON GARANTÍAS PARA TU PROYECTO, NO DUDES EN PONERTE EN CONTACTO CONMIGO. TE OFREZCO SOLUCIONES PERSONALIZADAS, DESCUBRE LA AMPLIA VARIEDAD DE SERVICIOS Y CONTRATAS LOS QUE NECESITES. ¿QUÉ SERVICIOS OFREZCO? TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL ACCESIBILIDAD LOCALIZACIÓN
Soy graduada en Estudios Ingleses por la Universidad de Sevilla. Además estoy finalizando un Máster en Traducción Audiovisual, Localización, Subtitulación y doblaje en el ISTRAD. También tengo formación como profesora de español como lengua extranjera.
Soy italiana y llevo 10 años trabajando en el sector internacional de diferentes empresas (la mayoría españolas) en diferentes países. Tengo experiencia consolidada en redactar y traducir de / a diferentes idiomas: inglés, francés, español e italiano.
CONOCIMIENTO DE IDIOMAS INGLÉS: Excelente nivel de inglés, tanto hablado como escrito. ESPAÑOL: Nivel С1, buena comprensión y entendimiento de lectura. Optimo nivel de comunicación. ITALIANO: Nivel B2. Lectura, compresión y manejo fluido del idioma a la hora de hablar y escribir . RUSO: Lengua nativa. Excelente en todas las formas de comunicación. Experiencia en ruso de negocio
Excelentes competencias de atención al cliente y de escucha activa, gracias a mi personalidad, a muchos años trabajando de cara al público como dependienta, encargada y promotora, y gracias a que hablo cinco idiomas. Excelente espíritu de adaptación, organización, responsabilidad y versatilidad, adquiridos a través de muchos años siendo una persona independiente que vive en un país extranjero, y habiendo desempeñado distintos cargos. Soy trabajadora, honesta, amable, polivalente, curios
Profesional del turismo, los idiomas, entornos culturales y las redes sociales. Versátil y habituada a entornos internacionales. Formación extensa en los campos anteriormente descritos y amplia experiencia en España, Italia y Reino Unido.
Me llamo Erika, tengo 28 años, soy traductora y profesora de idiomas. Mis combinaciones linguísticas son: IT>ES, ES>IT, RU>IT, EN>IT, pero sobre todo estoy especializada en la pareja italiano - español. Actualmente trabajo como traductora freelance y como profesora de español e italiano para extranjeros.
Soy una chica italiana de ventisiete años muy precisa y bien organizada. Me encanta ponerme en juego con nuevas experiencias o adventuras. Soy una persona muy activa, que siempre tiene la sonrisa y con optimas dotes relacionales.
Licenciada en Filología Italiana por la Universidad de Sevilla. Apasionada de la lengua italiana, de mente inquieta, con muchas ganas de demostrar mis capacidades y muchas más de aprender siempre. Con actitudes sociales, persona muy extrovertida. Sería a la hora de trabajar y llena de empatía.
Más de 1.510 profesionales de Traducciones en italiano en El Garrobo disponibles para ayudarte en lo que necesites.