Traductora profesional especializada (científico-técnica, médica, jurídica y audiovisual). Combinaciones lingüísticas: inglés, francés, español, portugués, italiano, catalán. Traducción, revisión, transcripción y corrección de textos. Competencias digitales: SDL Trados, MemoQ, Aegisub, Office
Soy una española con un excelente nivel de inglés tanto escrito como hablado, no solo por haber vivido 7 años en Londres, donde estudié mi carrera, si no porque además poseo los títulos de Cambridge que lo certifican. Además estoy certificada como profesora de inglés por el TEFL International TESOL Certification. Combino mi trabajo de profesora con trabajos de traducción, y como soy autónoma mi propio tiempo de manera que pueda cubrir todas las tareas que necesite realizar.
Soy profesora de inglés y traductora de inglés/ español con más de 15 años de experiencia. Soy nativa, original de Australia. Tengo el Grado de Primaria, mención en inglés, y el Máster de Profesorado de Secundaria, mención en inglés.
Soy profesora de inglés titulada (CPE, actualmente estudiando el grado de Estudios ingleses) con amplia experiencia en diferentes campos (refuerzo escolar, preparación de exámenes oficiales, conversación, reciclaje, iniciación, avanzado o traducciones) y todas las edades, desde preescolar hasta adultos. También soy técnico superior en diseño gráfico y web, especializada en fotografía, retoque digital y diseño web.
Soy muy trabajadora y responsable. Soy muy adaptable y aprendo rápido y con entusiasmo. Viví 9 años en Estados Unidos por lo que soy bilingüe en inglés y español.
Soy una persona joven y amante de los idiomas, en especial, del inglés. Soy trabajadora y constante y no dejo las cosas hasta que las haya terminado cuando estaba planeado.
Soy una persona activa y dinamica ,me adapto enseguida en cualquier sitio de trabajo , tengo don de gentes , hablo 6 idiomas , con coche y permis de conducir y sin problemas de horario
Responsable, dinámica y organizada, estoy acostumbrada a enfrentarme a situaciones de estrés debido a mi trabajo. Desde que era joven quería dedicarme a traducir y tengo la suerte de hacer lo que me gusta :)
Nací y me crié en Alemania, y llevo 35 años viviendo en España. Como pueden ver en mi CV, he trabajado mucho años como secretaria y traductora, para empresas muy conocidas.
Más de 8.390 profesionales de Traducciones en inglés en Ruente disponibles para ayudarte en lo que necesites.