Filóloga inglesa e hispánica con C1 oficial de francés y amplia experiencia en clases de inglés y francés.
Me encanta estar ocupada y hacer actividades que me estimulen mentalmente. Los idiomas son mi pasión, actualmente estudio inglés, chino y francés. Me acabo de graduar de traducción e interpretación de inglés y chino, pero sigo estudiando estos idiomas ya que el aprendizaje constante es crucial. Tengo experiencia en traducción técnica, científica e interpretación de enlace.
Me considero creativa e innovadora, pero seria cuando la tarea lo requiere. He estudiado magisterio, teatro y animacion 3D aplicada a los videojuegos. También estuve en Londres participando en un curso intensivo de inglés, actualmente tengo el B2 certificado. Me gusta aprender cosas nuevas y suelo adquirir conocimientos con facilidad, soy bastante versátil y me desenvuelvo bien con las TICs. Estuve dando clases particulares durante un par de años a chicos de secundaria
Considero que tengo la formación y la experiencia necesarias para llevar a cabo traducciones excelentes del español al inglés y al portugués, idiomas que he desarrollado trabajando en Inglaterra, Brasil y Portugal. En este último país, concretamente en Lisboa, también estudié un Posgrado en Traducción Inglés - Portugués e hice un curso de Interpretación de Conferencias en esa misma combinación de lenguas.
En cuanto a mi experiencia como profesora particular e idiomas he de decir que suelo aprender idiomas de forma autodidacta y los resultados son buenos, así que tengo experiencia a la hora de adaptarme y enfocarme en algo en concreto para obtener buenos resultados en el aprendizaje. También, he dado clases de español a alumnos extranjeros durante un año en Irlanda y llevo dos años dando clases particulares de inglés de forma continuada.
Considero bastante oportuno e interesante comenzar a trabajar en un ámbito que tenga relación con lo que he estado estudiando estos últimos años, es decir, que tenga que ver con el empleo de la lingüística y de los idiomas extranjeros para, así, poder emplear todo lo que he aprendido. Estoy deseando superarme e intentar siempre dar lo mejor de mí mismo. Como propósito, intento mejorar lo que soy y lo que hago de manera constante.
Soy una persona proactiva y con capacidad de trabajo en equipo, así como de liderazgo si se requiere. Gracias al trabajo en los medios de comunicación, he obtenido una gran capacidad de redacción en la lengua española, así como capacidad de síntesis, recopilación de información y trato con terceras personas. Además poseo experiencia y habilidad para la redacción en formatos digitales, como páginas web, blogs y las nuevas herramientas tecnológicas de comunicación de las que disponemos hoy en día.
Mediador lingüístico intercultural para los idiomas español, alemán e inglés con más de 15 años de experiencia en traducción e interpretación para agencias y empresas en los siguientes ámbitos principalmente: tecnológico (documentación técnica), jurídico (documentos legales), económico (contratos, comunicación entre empresas), marketing (presentaciones, publicaciones, etc.), moda (descripción de artículos y publicidad), turismo.
Siempre he tenido pasión por los idiomas y cuando descubrí la traducción supe desde un primer momento que este era mi camino. Me considero una persona responsable, polivalente, constante y resolutiva. Tengo predilección por la traducción audiovisual y la localización de software y páginas web, pero estoy capacitada para afrontar y realizar con éxito traducciones de otros ámbitos.
Soy traductora e intérprete de inglés, alemán y español, especializada en traducción médica y técnica. Mis servicios son rápidos, eficaces y de calidad.
Buenas tardes,. . Les comento que preciso traducir 4 documentos de un contrato y el número de palabras totales ascienden a 16.627. No preciso una traducción jurada, pero sí una traducción de calidad del inglés al español. Les ruego que me pasen el presupuesto y el plazo de entrega, ya que lo precisarí
Más de 8.380 profesionales de Traducciones en inglés en La Rinconada disponibles para ayudarte en lo que necesites.