Tengo 36 años, se hacer un poco de todo, desde reparar un ordenador a hacer un mueble o cuidar a un niño (tengo dos hijos, mas movidos que yo, que ya es decir). En los últimos 6 años he trabajado en el extranjero, de ahí que también hable ingles fluidamente, aunque estoy intentando establecerme en Granada, ya que es la ciudad en la que resido junto con mi familia.
Soy una estudiante de Traducción e Interpretación en mi tercer año de carrera. Especializada en jurisdicción traduzco del francés al español o viceversa. También puedo traducir del inglés al español textos de carácter general. He publicado un libro, he estado viviendo un año en Francia y he trabajado esporádicamente como intérprete en una notaría. Soy perfeccionista y me gusta rematar los textos que escribo haciendo varias revisiones.
Soy una persona con iniciativa, muy apañada y dinámica, capaz de desarrollar bien las tareas aquí oferecidas. Mis capacidades van desde buena en mantener un hogar, a cuidar de otros, llevar una oficina, enseñar y hasta liderar un equipo.
Soy una persona dinámica y responsable, me encantan los retos, cuando me enfrento a algo que desconozco siempre busco y encuentro la solución. Una mala traducción a veces puede poner la empresa en ridículo, mostrando la poca profesionalidad y poco conocimiento del otro idioma/cultura. Por ello, siempre busco la perfección y profesionalidad cuando se trata de traducción. Soy muy responsable con todo lo que hago.
Compagino mi pasión y conocimiento del arte internacional con mi experiencia trabajando con traducciones y con el público en español, inglés, francés e italiano.
Graduada en Traducción e Interpretación con especialidad de inglés y francés. Soy bilingüe en alemán y español y poseo vasta experiencia traduciendo libros destinados al público infantil ("Las Aventuras de Brummi" de Dorothee Sargon). En el pasado, trabajaba como tutora de clases particulares a niños entre los 10-12 años en inglés y francés. Soy eficiente, precisa y siempe puntual con mis traducciones, dada mi capacidad de organización del tiempo y del trabajo.
Soy Cecile, soy Belga, y estoy haciendo practicas en Granada. Hablo cuatro idiomas (Inglés, Español, Francés, Neerlandés) y soy dinámica, adaptándome muy rápidamente y sencillamente a nuevas tareas. ESTOY DISPONIBLE LAS MAÑANAS Y LOS FINES DE SEMANAS.
Soy traductora inglés-español con más de 20 años de experiencia en el sector de la localización informática. Mi especialidad es el sector de tecnologías de la información.
Soy una apasionada de todo lo relativo a la comunicación y por eso me volqué a enseñanza. Creo que todos podemos aprender inglés y siento que mi tarea es acercar al idioma a aquellas personas que han tenido una mala experiencia y mostrarles que nada es imposible y que los puedo guiar para que, no solo disfruten el proceso sino que también lo pongan en práctica sin problemas.
Soy una persona activa, responsable, puntual. Tengo experiencia en mi propia academia de idiomas (Ingles-castellano) durante 10 anos. Ademas he trabajado en otras academias externas. He sido traductora para entidades publicas.
Más de 8.380 profesionales de Traducciones en inglés en Dílar disponibles para ayudarte en lo que necesites.