Hola! Soy Giulianna, una persona muy alegre y dinámica que disfruta mucho de la naturaleza, el cine, la música y los animales. Hablo español, inglés y portugués!
Soy una joven española de 21 años con ganas de trabajar, hábil para el trabajo en equipo y el trato con clientes. Tengo experiencia en limpieza de oficinas, cuidado de niños y enfermos, de cara al público como recepcionista.... Tengo título en auxiliar de enfermeria, graduado de e.s.o y título higiénico sanitario
Traductora profesional de las combinaciones de lenguas francés-español, inglés-español. Soy una persona dinámica y muy responsable en las tareas que se me confían. Me gusta mucho traducir y dar clases, por lo que desempeño mi trabajo con mucha pasión y le aporto dedicación. Todo lo que hago, me gusta hacerlo bien: con profesionalidad y minuciosidad.
Soy una persona activa y dinámica. Tengo experiencia en diferentes sectores: Como docente más que 7 años Poseo título homologado de licenciado con especialidad maestra de primaria con metodología de lengua extranjera. Tengo dominio fluido alto de inglés, ruso y español. Soy traductora simultánea , colaborando con la Cruz Roja, centros de salud, policías o otras instancias oficiales. Si veo que persona está en un apuro actuo como voluntaria.
Soy una persona creativa, responsable, trabajadora y bastante perfeccionista! Tengo más de 25 años viviendo y trabajando en los Estados Unidos y España. Me dedico a la enseñanza de inglés y español y una variedad de traducciones. I am creative, responsible, hardworking and a bit of a perfectionist! I have over 25 years of experience living and working in both Spain and the United States, teaching and translating documents including medical, technical, advertisements, real estate, letters, etc.
Multitask, I speak english (level B2 at least) so i can translate for you.
Tengo experiencia como profesor de idiomas, traductor, corrector de textos y ayudante de producción. Me considero una persona resolutiva, organizada y metódica, lo que, hasta el momento, me ha permitido adaptarme a todo tipo de situaciones dentro del ámbito laboral.
Me gusta aprovechar el tiempo libre del cual dispongo para ayudar a los demás con tareas cotidianas, desde ayuda con los deberes hasta ayuda en el domicilio. Idiomas: valenciano, castellano, ruso, inglés y francés.
Soy nativa búlgara que ha estudiado un máster en Rusia, lo que me ayudó a dominar el idioma ruso. Allí gané experiencia traduciendo textos y documentos del ruso a inglés y/o búlgaro. Por otro lado, hace más de un año empecé a vivir en Alicante, donde he seguido ampliando mi experiencia. Actualmente, sigo ampliando mis conocimientos de español e inglés (nivel C1).
Me queda un año para terminar la carrera Traducción e Interpretación, en la que he realizado traducciones generales, literarias, técnicas, económicas, de software y web, así y como transcripciones. Domino SDL Trados, OmegaT, Microsoft Office y Libre Office. Recibí matrícula de honor en Terminología bilingüe (utilizamos SDL MultiTerm) y recibí la mención especial en la categoría Subtitulación en un concurso de la UA. De hecho, me encanta la subtitulación y domino Subtitle Workshop y Aegisub.
Más de 8.380 profesionales de Traducciones en inglés en Castalla disponibles para ayudarte en lo que necesites.