Soy autònoma y me dedico a la formación en el campo de los idiomas, en empresas y a la traducción
Experiencia y formación en traducción técnica inglés <-> ruso 10 años, castellano <-> inglés <-> ruso 3 años. La traducción de diferentes tipos de textos: financieros, ingeniería, física, calidad, mantenimiento, tecnologías de ascensores y industriales, páginas web, etc.
Traductora e intérprete de español, francés, inglés, árabe y catalán. Especialidades: traducción general, traducción jurídica y cientificotécnica. Estudios: Grado en Traducción e Interpretación. Máster en Traducción Profesional: especialidad de traducción jurídica y Derecho Comparado.
Soy una persona dinámica y activa, traductora profesional y profesora de ingles y alemán con nativo ruso.
Soy José Carlos Borges, traductor y profesor de francés y portugués (nativo y licenciado en ambos idiomas), resido en Oviedo (Asturias) y realizo todo tipo de traducciones en estos idiomas, desde o hacia el español. Os propongo mis servicios para trabajos de traducción en los idiomas referidos ya que trabajo de manera autónoma y me avala una larga y amplia experiencia (véase currículum) en el sector de la traducción (siderurgia, construcción y ingeniería, industria agroalimentaria, turismo...).
Soy traductor y profesor de lengua china con amplia experiencia demostrable. He cubierto servicios en empresas privadas y públicas de España, China y Rusia. Actualmente imparto clases online de lengua china, española e inglesa. Por otra parte, colaboro como traductor y asesor educativo en la Universidad de Santiago de Compostela, Galicia, España.
Soy una persona activa que da el máximo en todo lo que hace. Soy responsable y muy trabajadora. Tengo experiencia en muchos ámbitos como por ejemplo en administración y recepción, también en el cuidado y enseñanza a niños, doy clases particulares de chino. Aprendo rápido aquellas tareas que nunca he desarrollado. Espero pueda encajar en el perfil que buscan.
Me encanta estar ocupada y hacer actividades que me estimulen mentalmente. Los idiomas son mi pasión, actualmente estudio inglés, chino y francés. Me acabo de graduar de traducción e interpretación de inglés y chino, pero sigo estudiando estos idiomas ya que el aprendizaje constante es crucial. Tengo experiencia en traducción técnica, científica e interpretación de enlace.
Soy china, llevo viviendo en España por cinco años, he terminado el aprendizaje de español en la escuela de idiomas oficial y tengo el certificado de B2 y estoy preparando para conseguir el nivel de C1 del instituto de Cervantes. Tengo muy buena experiencia laboral y domino chino, español e ingles .
Soy graduado en Traducción e Interpretación por la Universitat Jaume I de Castelló y licenciado en Historia del Arte por la Universitat de València. Soy una persona activa y creativa que disfruta el trabajo de traducción tanto desde el punto de vista lingüístico como el cultural. Mi especialidad es el campo de la traducción audiovisual pero también he trabajado con textos de otras modalidades de traducción.
INTRODUCCIÓN A LAS TRADUCCIONES DEL CHINO
En Taskia y en nuestra plataforma, encontrarás profesionales independientes expertos en traducción al chino y en traducción de chino, ofreciendo soluciones flexibles y personalizadas. Estos profesionales brindan traducción profesional que se apoya en una adecuada adaptación cultural, permitiendo que cada proyecto refleje fielmente el mensaje original. La oferta abarca desde la traducción de documentos técnicos hasta la localización de contenidos para el mercado chino, ofreciendo así servicios de traducción de alta calidad en cada tarea, incluso en Ordis.
HISTORIA Y VARIANTES DEL IDIOMA CHINO
La rica herencia del idioma chino, con más de 3000 años de historia, se plasma en dos sistemas principales: el chino tradicional y el chino simplificado. Cada variante requiere una minuciosa traducción al chino que comprenda tanto la forma como el trasfondo cultural. Los profesionales en Taskia dominan estas variantes, garantizando traducción profesional y una precisa adaptación cultural que respete las particularidades de cada forma, facilitando la conexión con el mercado chino a través de sus servicios de traducción.
GESTIÓN AUTÓNOMA DE PROYECTOS DE TRADUCCIÓN
En Taskia la plataforma, cada profesional se encarga de la traducción del español al chino de manera independiente, estableciendo el alcance del proyecto y definiendo su propio presupuesto. Los expertos ofrecen servicios en localización de contenidos y en traducción de documentos técnicos, entre otros. Esta autonomía permite una negociación directa y transparente, donde se destacan las habilidades en traducción profesional y se asegura la correcta adaptación cultural para responder eficazmente a las necesidades del mercado chino y otros sectores.
PROCESO LINGÜÍSTICO Y TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN
El intrincado proceso de traducción al chino implica el manejo de estructuras lingüísticas propias del idioma, como la ausencia de conjugaciones y el uso característico de ideogramas. Los taskers especializados aplican técnicas de traducción profesional en la traducción de documentos técnicos y creativos, asegurando que cada palabra mantenga su matiz original. Este método, acompañado de una meticulosa adaptación cultural, permite generar resultados precisos y acordes con los estándares exigidos en el mercado chino y otros ámbitos.
ENFOQUE EN LA ADAPTACIÓN CULTURAL Y COMUNICACIÓN EFICAZ
La clave para alcanzar una comunicación efectiva reside en la adaptación cultural. Los expertos en traducción al chino entienden que no es suficiente con transformar palabras; es esencial contextualizar cada mensaje para lograr una traducción profesional que conecte con el público objetivo. Tanto el chino tradicional como el chino simplificado requieren de un tratamiento especial que respete matices culturales, posicionándose como herramienta indispensable para las empresas que incursionan en el mercado chino a través de sus servicios de traducción.
FLEXIBILIDAD Y CONEXIÓN DIRECTA EN LA PLATAFORMA
La plataforma Taskia conecta directa y eficazmente a clientes con profesionales independientes que ofrecen traducción al chino de forma personalizada. Cada tasker establece sus propias condiciones en la negociación, lo que permite acordar plazos y presupuestos sin intermediarios. Esta conexión fomenta una oferta de servicios de traducción que se adapta tanto a proyectos de localización de contenidos como a trabajos especializados, resaltando la autonomía y la flexibilidad propias de un modelo basado en traducción profesional y en un compromiso real con la adaptación cultural.
OPORTUNIDADES EN EL MERCADO CHINO PARA EXPANDIR NEGOCIOS
El mercado chino representa una gran oportunidad para empresas que buscan expandirse internacionalmente. Una correcta traducción al chino permite comunicar eficazmente la propuesta de valor, conectando con más de mil millones de hablantes. Los expertos en Taskia poseen la capacidad de trabajar tanto con el chino tradicional como con el chino simplificado, ofreciendo traducción profesional y una óptima adaptación cultural que enriquece el mensaje publicitario, administrativo o comercial, posicionándose favorablemente en el competitivo mercado chino.
PRESENCIA NACIONAL EN Ordis Y EXPANSIÓN DIGITAL
La presencia de Taskia en todas las ciudades, incluida Ordis, respalda el acceso nacional a profesionales que realizan traducción al chino y localización de contenidos con altos estándares. Esta red de expertos abarca diversas áreas de traducción profesional, permitiendo que empresas de cualquier sector puedan optar por servicios de traducción personalizados. La cobertura que ofrece la plataforma asegura una amplia difusión en el mercado chino y en otras regiones claves, facilitando la comunicación efectiva y la adaptación cultural en cada proyecto.
NEGOCIACIÓN Y AUTONOMÍA DE LOS PROFESIONALES INDEPENDIENTES
En la plataforma, cada tasker independiente es responsable de la definición y ejecución de su propia traducción al chino. Los clientes tienen la libertad de negociar conceptos, precios y tiempos de entrega directamente, sin que Taskia actúe como intermediario en la gestión de los proyectos. Esta autonomía fomenta una relación de confianza en la que se prioriza la traducción profesional y se asegura una adecuada adaptación cultural en todos los aspectos. Los acuerdos se realizan de forma flexible, adaptándose a las exigencias del mercado chino.
DIVERSIDAD DE PROYECTOS Y ESPECIALIZACIÓN EN TRADUCCIONES
La plataforma ofrece una diversidad de servicios de traducción que van desde la traducción de documentos técnicos hasta la adaptación de textos legales y creativos. Cada proyecto de traducción al chino se adapta al sector específico, garantizando un resultado acorde con los requerimientos de cada cliente. Los taskers exhiben sus capacidades en la localización de contenidos, asegurando que el mensaje se transmita con precisión y respetando la adaptación cultural necesaria para triunfar en el mercado chino. Esta especialización los posiciona como referentes en el ámbito de la traducción profesional.
CONCLUSIÓN Y OPORTUNIDADES DE EXPANSIÓN INTERNACIONAL
El éxito en la traducción al chino depende del compromiso con la calidad y la capacidad de integrar matices del idioma y su cultura. La plataforma Taskia reúne a profesionales que ofrecen traducción profesional y servicios de traducción adaptados a las demandas del mercado chino. Gracias a su enfoque en la adaptación cultural y la autonomía en la gestión de proyectos, cada servicio se transforma en una oportunidad para ampliar horizontes internacionales. Regístrate ahora en Taskia y solicita tu presupuesto para comenzar a expandir tu negocio.
PREGUNTAS FRECUENTES
1. ¿Cuál es la diferencia entre chino tradicional y chino simplificado?
Ambas variantes se usan en diferentes regiones; el primero en Taiwán, Hong Kong y Macao, y el segundo en la China continental, requiriendo enfoques distintos en la traducción al chino.
2. ¿Cómo se garantiza la adaptación cultural en una traducción profesional?
Los profesionales ajustan cada proyecto a normas culturales específicas, asegurando mensajes coherentes para el mercado chino.
3. ¿Cómo se solicita la traducción al chino?
Publica tu tarea en la plataforma y contacta con taskers especializados directamente.
4. ¿Se pueden negociar precios y plazos?
Sí, la negociación es directa entre cliente y profesional, garantizando libertad en acuerdo de condiciones.
5. ¿Está presente Taskia en Ordis?
Efectivamente, Taskia tiene presencia en todas las ciudades, incluyendo Ordis, facilitando el contacto con expertos.
Necesito un servicio de traducción para una persona de nacionalidad china en dos actos en notaría. Se trata de una compraventa de vivienda con hipoteca. Son dos días y aproximadamente una o dos horas cada día. Aún no tenemos las fechas exactas porque necesitamos un traductor, pero será en este mes d
Más de 1.450 profesionales de Traducciones en chino en Ordis disponibles para ayudarte en lo que necesites.