Soy traductora free-lance desde el 2013. Trabajé de experta lingüística de castellano en la Universidad de Pisa. Fui lectora de italiano en la EOI de Murcia.Trabajé de traductora en una empresa y me dediqué también a la redacción de artículos en el blog y en las redes sociales de la misma. Tengo experiencia en traducción de páginas web del castellano al italiano y del italiano al castellano. Tengo, además, una amplia experiencia en el ámbito de la enseñanza (lengua y literatura, italiano).
Soy una chica Italiana que vive en Murcia, licenciada en chino. Capacidad de trabajar en team, respeto por plazos y horarios, ordenada y atenta a los detalles. Predispuesta a las relaciones sociales a directo contacto con el cliente. Estoy capaz de organizar y administrar autónomamente el trabajo, definiendo prioridad y asumiéndome las responsabilidades
Soy traductora de francés e inglés a español con una larga experiencia, entusiasta de los idiomas, amo mi profesión. Entrego traducciones de alta calidad y cumplo con plazos de entrega.
Soy una persona activa y dinámica, hablo Ingles (Nativo), y Castellano fluido. Soy independiente pero puedo trabajar en equipo, solucionar problemas, negociar y traducir documentos y en persona.
Traductora e intérprete de español, francés, inglés, árabe y catalán. Especialidades: traducción general, traducción jurídica y cientificotécnica. Estudios: Grado en Traducción e Interpretación. Máster en Traducción Profesional: especialidad de traducción jurídica y Derecho Comparado.
Soy una persona dinámica y activa, traductora profesional y profesora de ingles y alemán con nativo ruso.
Soy José Carlos Borges, traductor y profesor de francés y portugués (nativo y licenciado en ambos idiomas), resido en Oviedo (Asturias) y realizo todo tipo de traducciones en estos idiomas, desde o hacia el español. Os propongo mis servicios para trabajos de traducción en los idiomas referidos ya que trabajo de manera autónoma y me avala una larga y amplia experiencia (véase currículum) en el sector de la traducción (siderurgia, construcción y ingeniería, industria agroalimentaria, turismo...).
Soy china y tengo mucha experiencia en la enseñanza de idioma. Tengo nivel avanzado de castellano e inglés C1. Además soy una persona paciente y responsable.
Hola! 你好! 我教人中文和西班牙语。Doy clases de chino y también hago interpretación/traducción de español-chino y chino-español. He trabajado de interprete de forma eventual en diversas ocasiones. 我有些次作翻译者工作。
3 años de experiencia de traducción, nivel chino nativo, español C1, ofrezco servicio de traducción a toda España. 1. Traductora freelance para Chinese New Media Argentina: traducción de noticias locales de español a chino, redacción de artículos originales (en chino). 2. Traductora freelance para la Asociación Cultural Chino Argentina (300k palabras aproximadamente): traducción del español al chino y/o al inglés: documentales, libros, anuncios, manuales técnicos, páginas web, etc.
TRADUCCIONES DEL CHINO EN TASKIA
En la actualidad, Taskia se posiciona como una plataforma digital líder que conecta a clientes con profesionales independientes para ofrecer traducción al chino y traducción profesional de alta calidad. La plataforma facilita la contratación de expertos dedicados a la traducción de textos del español al chino, adaptando cada proyecto a necesidades y contextos específicos. Este tablón de anuncios permite publicar tareas de localización de contenidos y otros servicios de traducción para el mercado chino, garantizando además la debida adaptación cultural en cada proyecto individual.
ELEMENTOS LINGÜÍSTICOS Y CULTURALES
El idioma chino, con su historia milenaria, se expresa en dos variantes principales: el chino tradicional y el chino simplificado. Estos sistemas requieren una minuciosa adaptación cultural para preservar la esencia del mensaje original. Los expertos en traducción al chino que participan en la plataforma comprenden profundamente las sutilezas lingüísticas y culturales. Gracias a su conocimiento, cada proyecto de traducción profesional se aborda con rigor, permitiendo una óptima localización de contenidos que responde a las exigencias del mercado chino y de diversos públicos en Alguazas.
PROFESIONALES INDEPENDIENTES EXPERTOS
Los profesionales registrados en Taskia actúan de manera independiente, gestionando sus propios proyectos y ofreciendo servicios de traducción especializados en el ámbito del chino. Cada tasker define el alcance y presupuesto de su trabajo en la traducción al chino, garantizando un servicio personalizado y flexible. Su experiencia en traducción profesional y adaptación cultural les permite abordar desde informes técnicos hasta contenidos publicitarios, asegurando resultados de calidad y puntualidad para clientes en Alguazas y en toda España.
COMPLEJIDAD DEL PROCESO DE TRADUCCIÓN
Realizar una traducción al chino implica superar desafíos que van más allá de trasladar palabras de un idioma a otro. Los especialistas en traducción profesional deben interpretar contextos, matices y estructuras propias del idioma, integrando además una cuidadosa adaptación cultural. Cada tasker se encarga de la traducción de documentos técnicos, publicitarios o legales, asegurando que la localización de contenidos sea precisa y fiel al original, lo que resulta esencial para penetrar efectivamente en el exigente mercado chino.
CONOCIMIENTO DEL PÚBLICO OBJETIVO
Comprender el público destinatario es vital en la traducción al chino, ya que el idioma se expresa en múltiples variantes y dialectos. Los expertos en traducción profesional adaptan el mensaje para satisfacer los requisitos del mercado chino y garantizar una eficaz localización de contenidos. Su meticulosa labor de adaptación cultural permite que cada texto se transforme en un mensaje relevante y coherente, favoreciendo el impacto en distintos segmentos de clientes, tanto en Alguazas como en otras ciudades de España.
MODELO DE NEGOCIO Y FLEXIBILIDAD
La plataforma Taskia y la misma plataforma facilitan la conexión directa entre clientes y profesionales independientes, permitiendo la negociación sin intervención directa. Cada tasker establece de forma autónoma sus tarifas, plazos y condiciones para la traducción al chino y otros servicios de traducción. Este modelo de negocio fomenta la flexibilidad y la personalización, ofreciendo una variedad de opciones en traducción profesional y asegurando una óptima adaptación cultural en los proyectos, lo que beneficia tanto a los clientes de Alguazas como a usuarios en toda la geografía española.
PLATAFORMA COMO TABLÓN DE ANUNCIOS
La plataforma Taskia funciona como un eficaz tablón de anuncios donde se publican diversas tareas de traducción al chino y adaptación cultural. Los clientes pueden examinar perfiles, valorar experiencias y revisar muestras de trabajos anteriores antes de contactar al profesional adecuado. Esta modalidad permite acceder a amplios servicios de traducción realizados por taskers independientes que definen libremente el alcance de cada proyecto. Así, la traducción profesional y la correcta localización de contenidos se convierten en herramientas clave para alcanzar el exigente mercado chino.
OPORTUNIDADES DE EXPANSIÓN EN EL MERCADO CHINO
Expandir un negocio en el mercado chino representa una meta estratégica para muchas empresas. La plataforma Taskia facilita el contacto directo con profesionales capaces de realizar traducción al chino de forma precisa y con la debida adaptación cultural. Gracias a la amplia gama de servicios de traducción disponibles, cada proyecto se ejecuta con un enfoque integral, garantizando una eficaz localización de contenidos. Estas oportunidades permiten a las empresas posicionarse en un competido mercado chino y alcanzar nuevos públicos en Alguazas y en toda España.
DESAFÍOS DE LA TRADUCCIÓN AL CHINO
La labor de realizar una traducción al chino enfrentan desafíos propios de las diferencias entre el chino tradicional y el chino simplificado, así como la gran diversidad dialectal. Los especialistas en traducción profesional analizan meticulosamente cada texto para lograr una adecuada adaptación cultural y una exacta localización de contenidos. Cada tarea, ya sea la traducción de documentos técnicos o creativos, se lleva a cabo con rigor, asegurando que el mensaje se transmita de forma efectiva en el exigente mercado chino.
NEGOCIACIÓN DIRECTA Y TRANSPARENCIA
En la plataforma Taskia los clientes y profesionales disfrutan de una negociación directa, sin intermediación, para acordar cada detalle del servicio de traducción al chino. Esta comunicación transparente permite establecer de forma clara los términos, plazos y presupuestos de los servicios de traducción, fomentando una auténtica relación de confianza. Cada tasker, actuando de manera independiente, garantiza la calidad en la traducción profesional y en la adaptación cultural requerida para una óptima localización de contenidos, beneficiando a usuarios de Alguazas y de toda España.
PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ)
1. ¿Cuál es la diferencia entre chino tradicional y chino simplificado? R: El primero se usa en Taiwán, Hong Kong y Macao, mientras que el segundo es el estándar en China continental.
2. ¿Cómo se establece el presupuesto de un servicio de traducción? R: El precio se negocia directamente entre cliente y profesional según el alcance del proyecto.
3. ¿Qué implica la adaptación cultural en la traducción al chino? R: Es el proceso de ajustar el contenido al contexto cultural del mercado chino.
4. ¿Cómo se garantiza una traducción profesional? R: Cada tasker muestra valoraciones y ejemplos previos.
5. ¿Qué tipos de tareas de traducción al chino se pueden contratar? R: Desde documentos técnicos hasta contenidos publicitarios.
6. ¿Cómo se establece el contacto en Taskia? R: La comunicación es directa entre cliente y profesional.
LLAMADA A LA ACCIÓN
Únete hoy mismo a Taskia y descubre cómo conectar con profesionales expertos en traducción al chino y traducción profesional. Regístrate en la plataforma para publicar tu tarea y acceder a un amplio abanico de servicios de traducción que incluyen una impecable adaptación cultural y localización de contenidos pensada para el mercado chino. No pierdas la oportunidad de impulsar tu negocio en Alguazas y en toda España. Inscríbete ya y pide tu presupuesto.
Inicio: 10 de enero, puede estar sujetos a cambios depende de la recepción, se confirmará con la mayor antelación disponible.. Duración: 2 meses, ira en función de las horas diarias, también habrá que tener en cuenta que la empresa china tiene intención de trabajar algún fin de semana, quieren termin
Más de 1.450 profesionales de Traducciones en chino en Alguazas disponibles para ayudarte en lo que necesites.